-
1 транза капка
Г.сплетник, болтунТранза капка гань ит равед шалгы. МДЭ. Не болтай тут, как сплетник.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тренча -
2 тренча
тренчаГ.: транза1. дранка, драница; колотые дощечки для покрытия крыш, а также вообще колотые доскиТренча дене печаш делать забор из колотых досок;
пӱнчӧ тренча сосновая дранка.
Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыныт. «Мар. ком.» Для того чтобы колоть дранку, использовали толстые плахи.
Пӧртым тренча дене леведме. С. Николаев. Дом крыт дранкой.
2. в поз. опр. драночный; (сделанный) из дранки или колотых досокТренча пече забор из колотых досок.
Тренча леведышан гынат, шке пӧртлан мо шуэш? В. Сапаев. Хоть и с драночной крышей, что может быть лучше своего дома?
Тренча капкам почынат гын, кӱртньӧ капкам ит сурале. Калыкмут. Если ты открыл ворота из дранок, не закрывай железные ворота.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
